Home

Advertisement

Гордость за страну

  • Feb. 8th, 2010 at 2:33 PM
Аредель живая :)
Катаюсь с народом из ОБСЕ. Один товарищ приехал из Швеции, и зовут его Карлсон. Угадайте, как нас встречает народ на участках? Не, пока мы общаемся, все хорошо, но стоит нам выйти из кабинета, то за спиной оглушительный хохот "А вы его фамилию видели?" А он удивляется, что же ему так все девушки улыбаются.
Рассказала я ему, что мы нежно любим сказку о том-кто-живет-на-крыше. Он на меня долго пристально глядел, потом спрашивает: "А что вы еще из Лингрен знаете?" Я ему перечислила штук пять книг из того, что на ум пришло. Товарищ задумался и выдал: "Ну у вас в стране и культурный уровень. Вы столько читаете - и Лингрен, и Достоевского. Вот бы наша молодежь так".
кот да Винчи
В нашей семье обязанности разделились: мы не сорим, а Славик не убирает. Полной гармонии препятствует только одно: не убирает он с большим энтузиазмом, чем мы не сорим. Поэтому иногда приходится переходить к активному наступлению на нелинейный порядок бардак в квартире.
Вот, к примеру, собираются к нам гости. А гости, вестимо, ждут зеркальных полов и красной ковровой дорожки от подъезда до чашки с чаем. У нас гости уже обученные, согласны просто на ковровую дорожку. Посему за пару часов до гостей приходится тереть ковер, пока не появится цвет и даже узор. И, наконец, кто-нибудь появляется, направляется к чашке с чаем и замечает: о, а у вас, оказывается, ковер белый! И только ты знаешь, что ковер-то зеленый, просто Славик любит рисовать по полу кефиром. И не убирать.

Jan. 14th, 2010

  • 1:57 PM
трудности перевода
Ничего так год начинается. Все планы меняются в последний момент, я, разумеется, нервничаю и туплю. Мир определенно хочет что-то сказать %)
А у ОБСЕ замечательная привычка сообщать о себе за три часа до начала работы. *Опять шустро меняем планы*

Jan. 6th, 2010

  • 8:07 PM
кот да Винчи
мыла кухню четвертый раз за сегодня. каждый раз от разного. каждый раз вода в ведре нового цвета.
а еще кто-то какашка, но он так не считает:)

30-е декабря..

  • Dec. 30th, 2009 at 7:53 PM
трудности перевода
Пока некоторые хозяйки режут холодец и варят оливье, Оля
общалась с ирландцем. не о танцах, а совсем даже о выборах в Украине,
гуляла одна по городу. долго и вдумчиво,
ела столовой ложкой оливки в пустом университете в хорошей компании,
учила детей не смеяться над словом "епископ". не научила.

Жду завтрашнего дня, да:)

Dec. 25th, 2009

  • 5:04 PM
Аредель живая :)
Ура! Праздники начались. Вот для меня время от первого Рождества до Нового года-еще Рождества-моего дня рожденья - самое долгожданное и волшебное. Когда на улицах зима, и люди всем улыбаются, и радость можно есть столовыми ложками, запивая клюквенным морсом, и воздух становится густым и тянучим, как патока, - то ли от нехватки времени, то ли от слишком сильного ощущения праздника.
Мур вам всем!

Dec. 15th, 2009

  • 3:55 PM
трудности перевода
а в нашем подъезде пахнет какао и сдобными булочками. это бабушки из ЖЭКа деда Мороза прикармливают на экстренном заседании:)

пост-карантин

  • Nov. 23rd, 2009 at 2:18 PM
переводчик Оля. будущий.
Первый день на работе начался с того, что позвонила грустная студентка и сказала, что у них медосмотр и ее отправили домой, потому что насморк.
Еще одна девочка таки болеет, и на этом группа французов закончилась. Но я так просто не сдаюсь, я все же поехала поставить зачет заочникам. Приехала, узнала, что вход только по повязкам, а если без повязки, то штраф 100 гр. Сопоставила штраф с зарплатой и уехала домой:)
А еще мы учимся 31 декабря и 4 января.

ПС: Это я об экономико-правовом универе сейчас. В Каразина я вечером иду..

хо-хо!

  • Nov. 16th, 2009 at 4:32 PM
Аредель живая :)
Как вы знаете латынь?
Как вы знаете латынь?Знание крылатых фраз на латыни позволяет блеснуть эрудицией каждому, так что кое-что вы наверняка знаете. Проверим?
alakwen прошла этот тест с результатом:
Отлично! Вы правильно ответили на все вопросы. Вы превосходно знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы доктор?
Пройти тест "Как вы знаете латынь?"
Все познавательные тесты на ШколаЖизни.ру

А пока у меня каникулы

  • Nov. 3rd, 2009 at 4:28 PM
трудности перевода
читаю студенческие конспекты.
Деятель французской революции Максимилиан Робис Пьер. Угадайте, где тут имя?
А Оттон Первый стал императором в 1962 г. (Какая отсталая страна, оказывается! Вот у нас Гагарин уже в космос слетал)

А что у меня есть!

  • Nov. 3rd, 2009 at 2:45 PM
трудности перевода
Ура-ура-ура! Я нашла "Мы покинем эту страну" Башни Rowan. Теперь сижу и слушаю, и счастью моему почти нет предела.

Ой

  • Oct. 30th, 2009 at 9:23 PM
кот да Винчи
А что, у нас карантин? И на работу не надо, и студенты разъехались? А будет ли феш в Одессе?
Я вот сегодня побывала в аптеке, там очереди и ничего нет. Вернее есть, но памперсы и влажные салфетки.
А в плюшечном киоске рассказывали, что в прошлом веке вся Бастилия от гриппа вымерла. Я на всякий случай ужаснулась :)

латынь как она есть

  • Oct. 27th, 2009 at 5:39 PM
Аредель живая :)
Пока ждала маршрутку, услышала прекрасное в очереди. Некая тетенька общалась об образовании по телефону:
"Ну что, учишься? Статус кво повышаешь?"
И через реплику:
"Ах да, IQ это называется".

Aug. 1st, 2009

  • 9:50 AM
Аредель живая :)
Всем доброго августа!

Jul. 15th, 2009

  • 8:57 PM
переводчик Оля. будущий.
О горе мне!
Ребенок съел любимый конспект по стилистике. Подбирается к аспирантским конспектам. Вот она, тяга к знаниям.

А я тут между прочим перевожу:
Для миелодиспластических синдромов характерно избыточное метилирование метилтрансферазой цитозиновых оснований ДНК.
И не поспоришь ведь...

Jun. 29th, 2009

  • 3:59 PM
трудности перевода
Сколько лет я уже болтаюсь по лесам. Каждый год меня там едят комары. И каждый год - такая неожиданность.

Jun. 24th, 2009

  • 7:08 PM
Аредель живая :)
Жарко. В голове течет река и плавится асфальт.
Хочу в лес и танцевать прекрасный кейли, который учили сегодня (ну, кто-то его знал, а кого-то просто тягали за собой :))
И опять захотелось на игры. Только чтоб ХИшки, и чтоб адекватно.
А вот переводить не хочется:)) Но при всем богатстве выбора, другой альтернативы нет:)

И я туда же:)

  • May. 22nd, 2009 at 5:46 PM
Аредель живая :)
Сегодня в 20.00 на СТБ проводится очередной полуфинал конкурса "Україна має талант", на котором с ирландским степом будет выступать наш Никита Черноморд, который к слову недавно стал чемпионом Европы. Активно болеем и поддерживаем! :)

Feb. 16th, 2009

  • 2:39 PM
Аредель живая :)
французские песни в ушах
желтый автобус жадно глотает туман
понедельник